Переводчик/ца ну просто шалопай ))))
Так и знала, что найду в манге много приятных сюрпризов

А ведь в ОВЕ и в ТВ версии была "подчиненная" =)

Вывод: книги всегда лучше экранизаций
*валяется под столом*