Интересно, насколько символичен тот факт, что именно сегодня у нас была практика с башенным охладителем? Онлайн-переводчик сказал мне, что это еще называется "градирней", омфг. Я частенько перевожу какие-то термины на русский, не для того, чтобы понять, о чем речь, а чтобы быть в курсе, мало ли, вдруг поможет по работе когда-нибудь. И постоянно натыкаюсь на какую-то бешеную хуйню типа этой вот градирни. При этом в немецком все чаще всего ясно из одного только названия, вот вам и плюс многокорневых слов, которыми так грешит немецкий язык. Зато одним словом можно описать не слишком сложный аппарат, указав все его основные составляющие. На русском же одно знание и употребление технических терминов дает, похоже, +50 к распуханию ЧСВ и можно всеми этими карданными валами и втулками морально давить оппонента. (Вот карданный вал, например, переводится как "Kreuzgelenkwelle". И все сразу ясно: крестовой шарнирный вал. Заебись.)
А, да, символизм. Мы сегодня охлаждали водичку методом ее распыления и испарения в потоке воздуха. И вполне могли и себя асоциировать с этим замечательным аппаратом, у нас 30 градусов жары. Виттковский пошутил, что в лаборатории кондей сломался. Лулз в том, что его и не было никогда.
Зато это последняя практика и, надеюсь, действительно последняя. Еще будет добровольная по автоматизации технологических процессов, куда я бы с удовольствием сходила чисто позырить. Предмет этот - ответвление ТАУ, но если последний был адовым пиздецом и кошмаром в ночи, то АТП довольно няшная и похожа на логические головоломки из детского журнала.
Надо что-то по презентации поготовить.


Кстати, вопрос моим немногочисленным ПЧам. Вам хотелось бы почитать пост из серии "один мой день" с фоточками всяких вкусных городских деталей? Не из тех, что гугель выдает. А то материал есть кое-какой, а приложить его некуда.